Search


針對2017年09月25日賴祥蔚先生於中國時報的投書:台語公視,省省吧 一文,本聯盟回應...

  • Share this:


針對2017年09月25日賴祥蔚先生於中國時報的投書:台語公視,省省吧 一文,本聯盟回應如下:

先就"什麼是台語"這個問題回應。

台語,就是大家心裏所想的那個特定語言沒有錯。當然也就不包括客家語及原住民語。台語是一個約定俗成的,已經使用了近百年的名稱。甚至連蔣介石在初來乍到的時候也稱這個語言為"台語”。

然而許多人近年來常會在被操弄之後脫口而出:喂,憑什麼台語可以霸占台語這個名字?你們是把客家語及原住民語放在哪裏?

簡單的來說,「台語」就是一個專有名詞。就像「台大」「台南」一樣。

既然不會有人質疑台大憑什麼叫台灣大學,是把其他台灣的大學放在哪裏;也不會有人質疑台南憑什麼叫台南,是把比她更南的城市放在哪裏,那麼台語做為一個專有名詞也不會有問題。

客語和原住民語當然都是台灣的語言,但是「台語」,就是指特定的,那個我們所知道的語言。

再來,台語當然不是閩南語。台語的阿祖也許是福建話沒有錯,但是經過幾百年語言的演進之後,台語早已經是自成一格。有自己的詞彙,有自己的語調,有自己的句型。就像你不會說「你跟你阿祖是同一個人」一樣。台語就是台語,台語不是福建話,更不是閩南語。

閩南語這個詞,是國民黨為了將台灣和中國做臍帶上的連結,刻意為台語取的名字。今天再說台語是閩南語的人,就是存心將國民黨的意圖延續,刻意不讓台灣做自己。(更何況,事實上中國閩南的語言千千百百種,請問閩南語又指的是哪一種?)

再來說到,發揚台語文化為什麼一定要成立公共電視台?沒有錯,台語公共電視台並不是台語復振的萬靈丹,但卻是火車頭。是台語復振的必要條件。

今天必須要有一個能全面性製作台語節目的專責單位,才能還給台語正常語言的面貌。

台語不能只出現在鄉土、年長者、黑道、宮廟、懷舊。。。。等等這些語境裏。任何一個正常的語言,都必須是任何場合,任何年齡都可以使用的。台語必須出現在任何的語境裏。我們期待,台語也能出現在兒童節目、青少年節目、科普節目、時尚節目、偶像綜藝節目等。在描寫過去的和未來的節目裏,都是台語。就像每一個正常的電視台那樣。

而這樣的專責單位,在現今台語市場早已被打壓限縮的情況之下,任何商業電視台都沒有足夠的資源可以做到。只有公共資源投入的公共電視台才能做到。

那麼,為什麼不補助商業電台?簡單的說,補助案是沒有法令保護的。當政的人一旦更替,補助案隨時可被中止。更何況,接受政府補助的節目,其內容誓必無法超然中立。這點賴先生身為傳播學者必然相當清楚。

至於公視的經費當然希望能透過修法來解決。

最後一個問題。

本聯盟同意在未來,所有的影視作品將在不同的媒介中流通。好的作品本身才是王道。

賴先生在文中用以質疑聯盟的電視台三個字,用的是舊時代的電視台概念。本聯盟所推動的「電視台」代表的是一個影視製作的基地,重點在於培養台語在地的影視人才。

硬體不是我們用來定義未來"電視台"的標準。而在未來"電視台"的新名稱出現之前,我們現在催生的,就是以"台語公共電視台"名之。


Tags:

About author
本活動為以下團體發起: 1.台灣公民參與協會2.李江却台語文教基金會3.吳三連臺灣史料基金會4.鄭福田文教基金會5.陳文成博士紀念基金會6.公民監督國會聯盟7.台北市蔡瑞月文化基金會8.台灣社9.台灣基督長老教會總會台灣族群母語推行委員會10.關懷文教基金會11.人本教育文教基金會12.台灣教師聯盟13.勵馨社會福利事業基金會14.台北歌劇暨藝術文化基金會15.台灣北社16.台灣中17.台灣南社18.台灣東社(台東)19.文化公益信託葉俊麟台灣歌謠推展基金20.台灣母語聯盟21.台灣文學學會22.社區大學全國促進會23.蕭泰然文教基金會24.鄭南榕基金會25.台灣教授協會26.新聞公害防治基金會27.台灣女性影像學會28.台灣台語社29.凱達格蘭學校30.台灣千里步道協會31.台灣陪審團協會32.台灣公民媒體文化協會33.台灣環境保護聯盟34.台灣東社(花蓮) 連署書: 基於「語言傳播平權理念」、「區域平衡理念」,台灣各地團體要求政府立即 設立《台語公共電視台》並優先設於南部。 世界各國,如英、日、德等國的公共電視都有各地支局的設立,並且也都有各 母語時段的播出,電視台資對於區域平衡與語言平權問題,都極為重視,英國 BBC,甚至將總部遷往曼徹斯特。因此,台灣公共廣播電視集團,有必要設立《台語公共電視台》。 基於「區域平衡理念」 長期以來,台灣政府各項公共資源分配,均偏向北部地區,電視台資源亦然, 包含公廣集團在內,絕大多數的無線、有線或衛星電視台總部,都設在大台北 地區,《民視台》(商業電視台),當初申請頻道時,雖然將總部設在高雄,但實 際上早已遷往北部,今年剛在新北市林口設立電視台總部。 基於「語言傳播平權理念」 台灣媒體生態,除了區域不平衡外,公共媒體的族群語言使用不平等,也是一 個問題,福佬系台灣人雖被稱為台灣最優勢的族群,但其語言在媒體上所呈現 的角色,以及語言的傳承工作,其實與原住民各族語言、客家語一樣,都面臨 相同的困境與歧視。 當前電視台的語言使用,仍以華語占最大優勢,為保護弱勢語言,2000 年民進 黨首次執政時期,率先成立《原住民電視台》與《客家電視台》,對於族群文 化與語言的保護,有正面作用。2016 年民進黨再度執政之後,並宣布收回《中 廣》兩個全國性廣播頻道,分配予原住民與客家族群,成立全國性原民與客家 廣播電台,作為弱勢族群,原、客媒體的強化均具正當性。如今,台灣再度政 黨輪替,公視成立《台語公共電視台》有其必要性與正當性。 作為台灣主要語言之一,曾有 70%以上使用人口的台語,並未表現在電 視傳播媒體的重視程度,台語實際上已面臨嚴重流失的情境,其在公廣資源的 傳播權利上,事實上也應有起碼的尊嚴與分配。 基於「公眾近用」與「產學合作」的目的,作為政府公共廣播集團龍頭,以及以 全民稅收「捐助」成立的《公共電視台》,有必要盡速成立《台語公共電視台》。謹此,基於「語言傳播平權理念」、「區域平衡理念」,台灣各地團體要求文化傳播主管機關文化部立即 推動設立《台語公共電視台》並優先設於南部。
團體請連署 個人請按讚 連署團體數及按讚數都是日後行動的力量
View all posts