針對2017年09月25日賴祥蔚先生於中國時報的投書:台語公視,省省吧 一文,本聯盟回應如下:
先就"什麼是台語"這個問題回應。
台語,就是大家心裏所想的那個特定語言沒有錯。當然也就不包括客家語及原住民語。台語是一個約定俗成的,已經使用了近百年的名稱。甚至連蔣介石在初來乍到的時候也稱這個語言為"台語”。
然而許多人近年來常會在被操弄之後脫口而出:喂,憑什麼台語可以霸占台語這個名字?你們是把客家語及原住民語放在哪裏?
簡單的來說,「台語」就是一個專有名詞。就像「台大」「台南」一樣。
既然不會有人質疑台大憑什麼叫台灣大學,是把其他台灣的大學放在哪裏;也不會有人質疑台南憑什麼叫台南,是把比她更南的城市放在哪裏,那麼台語做為一個專有名詞也不會有問題。
客語和原住民語當然都是台灣的語言,但是「台語」,就是指特定的,那個我們所知道的語言。
再來,台語當然不是閩南語。台語的阿祖也許是福建話沒有錯,但是經過幾百年語言的演進之後,台語早已經是自成一格。有自己的詞彙,有自己的語調,有自己的句型。就像你不會說「你跟你阿祖是同一個人」一樣。台語就是台語,台語不是福建話,更不是閩南語。
閩南語這個詞,是國民黨為了將台灣和中國做臍帶上的連結,刻意為台語取的名字。今天再說台語是閩南語的人,就是存心將國民黨的意圖延續,刻意不讓台灣做自己。(更何況,事實上中國閩南的語言千千百百種,請問閩南語又指的是哪一種?)
再來說到,發揚台語文化為什麼一定要成立公共電視台?沒有錯,台語公共電視台並不是台語復振的萬靈丹,但卻是火車頭。是台語復振的必要條件。
今天必須要有一個能全面性製作台語節目的專責單位,才能還給台語正常語言的面貌。
台語不能只出現在鄉土、年長者、黑道、宮廟、懷舊。。。。等等這些語境裏。任何一個正常的語言,都必須是任何場合,任何年齡都可以使用的。台語必須出現在任何的語境裏。我們期待,台語也能出現在兒童節目、青少年節目、科普節目、時尚節目、偶像綜藝節目等。在描寫過去的和未來的節目裏,都是台語。就像每一個正常的電視台那樣。
而這樣的專責單位,在現今台語市場早已被打壓限縮的情況之下,任何商業電視台都沒有足夠的資源可以做到。只有公共資源投入的公共電視台才能做到。
那麼,為什麼不補助商業電台?簡單的說,補助案是沒有法令保護的。當政的人一旦更替,補助案隨時可被中止。更何況,接受政府補助的節目,其內容誓必無法超然中立。這點賴先生身為傳播學者必然相當清楚。
至於公視的經費當然希望能透過修法來解決。
最後一個問題。
本聯盟同意在未來,所有的影視作品將在不同的媒介中流通。好的作品本身才是王道。
賴先生在文中用以質疑聯盟的電視台三個字,用的是舊時代的電視台概念。本聯盟所推動的「電視台」代表的是一個影視製作的基地,重點在於培養台語在地的影視人才。
硬體不是我們用來定義未來"電視台"的標準。而在未來"電視台"的新名稱出現之前,我們現在催生的,就是以"台語公共電視台"名之。